• Over 20 års erfaring som frilansoversetter 

• Siviløkonom, Norges Handelshøyskole 

• Mellomfag, allmenn litteraturvitenskap

• Arbeidserfaring innen økonomi og regnskap (London og Oslo)

• Medlem av Norsk fagoversetterforening – NORFAG

• SDL Trados Studio  2019, memoQ, Memsource, Highly Secure Translation Editor (HSTE), Smartling

• Sakprosa

• Offentlige rapporter

• Akademiske tekster

• Markedsføringsmateriell

• Pressemeldinger

• Selskapsdokumenter

• Prospekter

• Stiftelsesdokumenter og vedtekter

• Firmaprofiler

• Nøkkelinformasjon for verdipapirfond (KID)

• Årsberetninger og regnskapsrapporter

• Integrert bedriftsprogramvare (ERP)

• Programvare og brukergrensesnitt (UI)

• Reiseliv

KUNDER

• Forlag

• Departement

• Offentlige etater

• Kommuneadministrasjoner

• Finansinstitusjoner

• Programvareselskap

• Reiseselskap

• Markedsføringsbyrå

• Veldedighetsorganisasjoner

• Oversettelsesbyrå

• Mediebedrifter

• Industriselskap

• Forskningsinstitusjoner

• Eiendomsselskap

• Reisenettsteder

• Nyhetsbyrå

TJENESTER

 Oversetting

Lokalisering

Korrektur

Bearbeiding

Ferdigstillelse

​

levering

Oversettelser av høy kvalitet, nøye korrekturlest og alltid levert innen avtalt tidsfrist

prising

Oversettelser prises per ord og avhenger av hvilken type tekst som skal oversettes. Ta kontakt for en bindende totalpris. 

FORDELER

Pålitelig
Konfidensiell

Profesjonell

Nøyaktig

Fleksibel

​

KONTAKT

28 Gloucester Place
Cheltenham GL52 2RN
Storbritannia

sonja@hansenengedal.com

+44 (0)7445 586008

PROFESJONELT MEDLEMSKAP I PROZ.COM

MEDLEM AV NORSK FAGOVERSETTER-
FORENING

PROFESJONELLE
OVERSETTELSES-
VERKTØY

 FRIVILLIG HOS OVERSETTERE

UTEN GRENSER